Pirosmani∴ფიროსმანი 1

PDF → pirosmani_1    İçindekiler / სარჩევი ♦ İki dilli serüven / ორენოვანი წამოწყება - Fahrettin Çiloğlu / ფ. ბ. ჩილაშვილი ♦ Öykü, ağır ateşte pişen Türk kahvesidir / „ნოველა” დაბალ ცეცხლზე მოდუღებული თურქული ყავაა - Kevser Ruhi / ქევსერ რუჰი ♦ Niko ve Margarita / ნიკო და მარგარიტა - Durmuş Akbulut / დურმუშ აქბულუთი ♦ Gürcü mitolojisinde ay ve… Continue reading Pirosmani∴ფიროსმანი 1

Reklamlar

Pirosmani∴ფიროსმანი 2

PDF → pirosmani_2 İçindekiler / სარჩევი ♦ Pirosmani’nin evrensel dili / ფიროსმანის მსოფლიო მნიშვნელობა - Fahrettin Çiloğlu / ფ. ბ. ჩილაშვილი ♦ Karşı yaka / გადაღმა მხარე - Kevser Ruhi / ქეთევან ხანთაძე ♦ Gürcü şarabı / ქართული ღვინო - İrma Beridze / ირმა ბერიძე ♦ Gürcüstan’ın başkentleri: Mtsheta / საქართველოს დედაქალაქები: მცხეთა - İrine Giviaşvili / ირინე… Continue reading Pirosmani∴ფიროსმანი 2

Pirosmani∴ფიროსმანი 3

PDF → pirosmani_3 İçindekiler / სარჩევი ♦ Merhaba 2008! / გამარჯობა 2008 წელო! - Fahrettin Çiloğlu / ფ. ბ. ჩილაშვილი ♦ Ölümünün 100. Yılında İlia Çavçavadze / ილია ჭავჭავაძის გარდაცვალებიდან 100 წლისთავი - Tahsin Saraç – Hasan Çelik / თაჰსინ სარაჩი - ჰასან ჩელიქი ♦ Orman Sustu / ტყე დამუნჯდა - Kevser Ruhi / ქეთევან ხანთაძე ♦… Continue reading Pirosmani∴ფიროსმანი 3

Pirosmani∴ფიროსმანი 4

PDF → pirosmani_4 İçindekiler / სარჩევი ♦ Ğomi gittiğinden beri / მას შემდეგ, რაც ღომი გადაშენდა - Fahrettin Çiloğlu / ფ. ჩილოღლუ (ჩილაშვილი) ♦ İki yazar, bir İstanbul / ორი მწერალი და ერთი სტამბოლი - Nilüfer Kuruyazıcı / ნილუფერ ქურუიაზიჯი ♦ Gürcüstan’da ğomi kültürü / ღომის კულტურა საქართველოში - Giorgi Gotsiridze / ღომგიორგი გოცირიძე ♦ Bir garip… Continue reading Pirosmani∴ფიროსმანი 4

Pirosmani∴ფიროსმანი 5

PDF → pirosmani_5 İçindekiler / სარჩევი  ♦ Mzia ve Zezva / მზია და ზეზვა - Fahrettin Çiloğlu / ფ. ჩილოღლუ (ჩილაშვილი) ♦ Uzun zaman önce, uzun zaman sonra / დიდი ხნის წინათ და დიდი ხნის შემდეგ - Kevser Ruhi / ქეთევან ხანთაძე ♦ Dmanisi insanı / დმანისელი - Davit Lortkipanidze / დავით ლორთქიფანიძე ♦ “Gürcü şiirinin kraliçesi”… Continue reading Pirosmani∴ფიროსმანი 5

Pirosmani∴ფიროსმანი 6

PDF → pirosmani_6    İçindekiler / სარჩევი ♦ Etnik temizlik suçu / ეთნიკური წმენდის დანაშაული – Fahrettin Çiloğlu / ფ. ჩილოღლუ (ჩილაშვილი) ♦ Osmanlı-Rus savaşları ve Acaralıların göçüne ilişkin folklor / რუსეთ-თურქეთ ომებისა და აჭარელთა მუჰაჯირობის ამსახველი ფოლკლორი - Tina Şioşvili / თინა შიოშვილი ♦ Dünyanın sekizinci harikası / მერვე საოცრება - Dato Turaşvili / დათო ტურაშვილი… Continue reading Pirosmani∴ფიროსმანი 6

Pirosmani∴ფიროსმანი 7

PDF → pirosmani_7 İçindekiler / სარჩევი ♦ Neredeyse eve girecek ladin…/ ლამის სახლში შემოიჭრას ფიჭვი... – Fahrettin Çiloğlu / ფ. ჩილოღლუ (ჩილაშვილი) ♦ Elveda İstanbul! / მშვიდობით, სტამბოლო! – Şenol Taban / შენოლ თაბანი ♦ Gürcüstan’ın eski köprüleri / ძველი ხიდები საქართველოში – Diana Gugeşaşvili / დიანა გუგეშაშვილი ♦ İstanbul’un Gürcü yanı / ქართული სტამბოლი – Dato Turaşvili… Continue reading Pirosmani∴ფიროსმანი 7